赖声川宝岛一村 王伟忠的眷村情结

》》》上海活动公司《《《

大概因为跨年这阵子《陪我看电视》和《宝岛一村》的反复宣传，赖声川对大陆的记者都已经面熟心熟。在接受《TimeOut》采访时笑着对记者说，“我记得你。”

赖声川称《宝岛一村》所呈现的那个时代的故事，是“二十世纪十大故事”之一，“1949年，上百万人漂洋过海到台湾，绝对是历史上数得上的一次人口迁移。”当然，更别说在离开故土后，这部分人以为自己迟早还会回家，却在眷村一住四十年才有探亲的机会。

大陆同胞对“眷村人”的最初印象，恐怕是上世纪八十年代末，他们拎着三大件五小件，轰轰烈烈衣锦还乡的样子：“人们以为他们在台湾过的都是好日子，有钱了才回来，其实根本不是那么回事。很多人借了一套西装，用存了一辈子的钱去买礼物探亲，回到台湾还是要孤苦伶仃地一个人过活。”

北京演出前，《宝岛一村》曾在台湾、新加坡、上海等地巡演，在演出现场，时不时会有观众站起来说，“你演得对！”而中场休息时，每每都会听到老一代在厕所里聊，“还不够，我们那村子里还有什么什么事儿，比这个更离谱。”

在观演过程中，观众的反应几乎都是从戏一开始掉泪掉到最后，间杂笑声不断。“很奇怪的是大家都不避讳，很多人在剧场大哭。”赖声川提起在台北演出时，一位演员朋友的奶奶看完戏抱着赖声川大哭，“老太太个子不高，我拍着她的肩膀说‘好了好了’，她才收拾一下情绪告诉我说，‘你演出了我的生命！’”

赖声川称自己也不敢轻易去看这部作品，平日里断是不会沉浸在自己作品中的人，如今却会不小心就掉进这部作品中，看多少遍都会落泪。

累死人的包子

“说书人”王伟忠出身嘉义“建国二村”，他的“眷村情结”，是这部作品诞生的直接原因。他缠着赖声川讲了两年眷村故事、最终打动其导演这部作品的故事已尽人皆知。戏里三户人家演绎的60年眷村人历史，大部分是王伟忠个人的真实经历。

在他制作的纪录片《伟忠妈妈的眷村》里，有一个做天津包子的“女大大”，被赖声川运用到了戏中。搞笑的是，赖声川因此决定在演出后送每位观众一个包子：“我的制作团队都说我是精神病，哈哈，天津包子后来变得很有名！”当然，包子都是冷冻真空包装好的，免得卫生出现问题，倒是不知道此次在京演出会不会发包子给大家吃。

好玩的是，《宝岛一村》巡演到嘉义时，王伟忠真去找了“女大大”来做包子——女大大和儿子做了四千多个包子，每天发两千个！后来女大大跑去看戏，当然是看到王伟忠就大骂：“小王八蛋，你害我累死啦！”

另一个取自王伟忠爸爸的真实故事，则是如今看来较为离奇的买棺材桥段：屈中恒饰演的角色老赵，来到一个修玻璃做镜子的店里找老板为自己做棺材，连普通话都讲不清楚的老板与他勉强沟通后，告之“我们这里没有做棺材的，你去那边棺材店会帮你做，我帮你讲价大概九十多块钱就行。”老赵答道，“我只有十块钱，远离家乡到了异乡，拜托你帮忙。”故事的结局是老板真的帮忙做了棺材，而事实上王伟忠的爸爸也确实与这位老板成为了一辈子的朋友。

从期待回家的第一顿年夜饭到眷村拆迁前的最后一餐，还原荒谬的时代故事本身便使其具有了戏剧性，但半个世纪的台湾万象仅靠一个个故事串连，自然显得戏剧结构略有平淡——这有点近似最近卖断了的新书《我们台湾这些年》，讲到这儿赖声川笑称，“(这书)我也能写，写出来的就是《宝岛一村》。”

巡演各地观众反响异常热烈，对于这部作品是否能成为赖声川所有作品中谢幕掌声最长的，赖声川认为，“观众的鼓掌最后不只是为了现场演员，其实是在向整个时代致敬，在向那些角色鼓掌。对一个演员鼓掌和对一个角色鼓掌是两回事，这种热情的掌声希望上一代能听到，谢谢他们。”

2月5日-7日，世纪剧院

宝岛一村

Q&A：对话万芳

TO：你在片中饰演哪个人物？

我演眷村里讲闽南语的台湾女子。其实除了眷村里来自大陆的人聚居之外，还有台湾人、客家人、原住民，有很多妈妈是当地人，我演的就是这个身份的代表。所以一开始我全部讲闽南语，从不会讲半句的普通话到最后讲很溜的普通话。隔壁赵奶奶把天津包子的做法传给了我，而没有传给女儿——因为“我”的父母亲在嘉义卖吃的，所以我对这些比较有兴趣，就学了，并靠这养大了两个小孩。

TO：你说闽南话会有说不好的地方吗？这些方言会不会让北方观众听不懂？有做修改吗？

我闽南语不是非常好，比如讲俚语时还是得去请教别人。这次来京演出，一部分闽南语会转成普通话。这个剧里有一段很有意思，就我跟先生吵架的时候，刚开始的沟通是听不懂的，所以会问对方“等一下你刚才说的那句是什么意思？”当然了，虽然闽南语北方人听不懂，但是可以意会，那个状态还蛮重要的。

TO：你是眷村人吗？在演出过程中，有什么新收获？

我是眷村人。这个戏因为是演上代人的故事，所以我因为这个戏跟父亲重新有了一个连接，我没想过父亲从大陆来到台湾的心情，当时他20岁不到，我的奶奶在我很小的时候就过世，他再也没见到他的母亲。当他知道我奶奶过世时非常非常难过，那也是我第一次见到我父亲哭。那我想在这个剧里，很多人心里都是这样的。我们以为演完这些角色很快可以“回去”，但是再也回不去了。而且我幼儿时期的记忆也会在剧中有体现，有一种超越时空再现的感觉。

TO：是否可以说这戏会带给观众另一重感受，有关亲人间的情感连接？

对，这部戏很棒的地方，就是很多观众是全家老小一起来看的，它把亲子之间的距离又拉近了。孩子带着爸爸妈妈爷爷奶奶来看，年轻朋友会重新感受自己家里长辈的故事，会有一种很奇妙的温暖。

TO：讲讲你关于眷村的记忆吧！

它是我从小生长的地方。面积不大，每家都有院子，关系非常紧密。一到吃饭时间，每家都把自己做的菜拿出来，聚在一起吃。我家院子有葡萄藤，爸爸妈妈会把葡萄摘下来酿葡萄酒，大家一起喝。眷村是一个分享的地方。而且我认为如果都回到上世纪50年代，那每个地方都是一样的，人和人之间的关系都是非常紧密的。