综艺节目《奔跑吧兄弟》不仅令国内浙江卫视综艺节目收视飙升,连版权方韩国SBS电视台也大喜:通过向中国电视台出售Running Man版权,他们获得了超过300亿韩元(合计人民币1.8亿元)利润,而SBS为之付出的,只是派出两名编导前往中国帮助拍摄——几乎是零投入的巨额回报,这令SBS一举还清了债务,翻身做主人。而相关的剧场版也在筹划拍摄。
这对SBS电视台来说固然是个好消息,对中国的电视台来说未必如此——纵观中国的大部分热播综艺节目,基本都是购买/模仿海外模式节目的版权。《中国好声音》(来自荷兰的The Voice)、《中国星跳跃》(来自荷兰Celebrity Splash)、《我是歌手》(来自韩国MBC《I AM A SINGER》)、《爸爸去哪儿》(来自韩国MBC《爸爸!我们去哪儿?》)……莫不如此。工业化流水线引进国外模式节目能保证收视率,这也导致2013年国内各大电视台面对海外模式节目,购买欲望趋于疯狂,如果不是广电总局叫停,这种竞赛根本停不下来。
对模式节目的“拿来主义”态度优劣已经讨论很久了,可以确定的是,过于依赖引进模式,对本土节目的原创动力和效果都将会有较大负面影响,不可不察。
(原文来自韩国《运动东亚》,中国网编译,原题为《SBS凭running man获利近2亿洗清债务》)